Отправлено: 08.01.09 19:11. Заголовок: Песня Salma ya Salama в фильме

 Отправлено: 09.01.09 09:56. Заголовок: irina_garbo, http:/..

irina_garbo,

Клёво!)) Я никогда не мог подумать, что под мелодию и ритм Salma ya salama так органично смотрится стриптиз)) Ира, а как фильм называется - как я понял это комедия? Я б с удовольствием весь филь посмотрел))

 Отправлено: 09.01.09 11:18. Заголовок: Оригинальное названи..

Оригинальное название фильма: PEDALE DOUCE

ой,перепутал, но тоже хороший фильм. Рекомендую

 Отправлено: 09.01.09 11:38. Заголовок: Это суперская комеди..

Это суперская комедия, сейчас таких не снимают. Причём в российском прокате было 2 варианта перевода и дубляжа, один посредственный, а другой- шутка на шутке, интонации переданы прекрано. Кстати, там звучит и любимая многими Mylene Farmer c песней Sans contrefacon. Пару лет назад вышел Pedale Douce-2, даже не смешно.

 Отправлено: 09.01.09 14:54. Заголовок: Спасибо! Я сразу наш..

Спасибо! Я сразу нашел его на Торренте. Вот ссылка на скачивание фильма (700 мб): http://webfile.ru/2540918 (1996). В русском переводе звучит как "Нежно-голубой, или Игры по-французски"

 Отправлено: 09.01.09 15:04. Заголовок: Pavel пишет: В русс..

Pavel пишет:

цитата:

В русском переводе звучит как "Нежно-голубой

Я так и подумал что первое слово в названии фильма переводить ненадо. )))))

 Отправлено: 09.01.09 16:44. Заголовок: Pavel пишет: Я нико..

Pavel пишет:

цитата:

Я никогда не мог подумать, что под мелодию и ритм Salma ya salama так органично смотрится стриптиз

А ведь дейсттвительно эта мелодия очень подходит для чувственного танца, свои слегка замедленным восточным мотивом.
Pavel пишет:

цитата:

В русском переводе звучит как "Нежно-голубой,

Почему то всегда Далиду суют в "голубые" мероприятия
Eugene T пишет:

цитата:

Я так и подумал что первое слово в названии фильма переводить ненадо

У нас на форуме и не такое встретишь
Romdio
Первая "ошибочная" фотография - сериал моего детства "Богатые тоже плачут".

 Отправлено: 09.01.09 17:14. Заголовок: irina_garbo пишет: ..

irina_garbo пишет:

цитата:

Почему то всегда Далиду суют в "голубые" мероприятия

Потому что Далида являлась гей-иконой (наряду с Мильвой. Ширли Бэсси...) и это ни для кого не секрет.

 Отправлено: 09.01.09 20:02. Заголовок: Фильм шёл в прокате ..

Фильм шёл в прокате под названием "Французские забавы"

 Отправлено: 10.01.09 16:45. Заголовок: irina_garbo пишет: ..

irina_garbo пишет:

цитата:

Почему то всегда Далиду суют в "голубые" мероприятия

Вас только это шокирует?
irina_garbo пишет:

цитата:

Первая "ошибочная" фотография - сериал моего детства "Богатые тоже плачут".

Неужели смотрели?)))

 Отправлено: 11.01.09 18:23. Заголовок: Тарас пишет: Вас то..

Тарас пишет:

цитата:

Вас только это шокирует?

Меня уже ничто не шокирует
Тарас пишет:

цитата:

Неужели смотрели?

Да

 Отправлено: 11.01.09 19:15. Заголовок: irina_garbo пишет: ..

irina_garbo пишет:

цитата:

Да

похвально

 Отправлено: 13.01.09 15:28. Заголовок: irina_garbo пишет: ..

irina_garbo пишет:

цитата:

Меня уже ничто не шокирует

Это в Ваши-то годы. Тарас-старый пень и то не перестает удивляться почти каждый день...)))
irina_garbo пишет:

цитата:

Да

Какое мужество!

 Отправлено: 13.01.09 19:52. Заголовок: Тарас пишет: Какое ..

Тарас пишет:

цитата:

Какое мужество!

А окромя их еще и Дикую Розу, Просто Марию и Рабыню Изауру в придачу! Во как!

 Отправлено: 14.01.09 18:10. Заголовок: irina_garbo пишет: ..

irina_garbo пишет:

цитата:

А окромя их еще и Дикую Розу, Просто Марию и Рабыню Изауру в придачу! Во как!

Да Вы просто героиня (наверное жаль, что не моего романа ).

 Отправлено: 15.01.09 18:45. Заголовок: Тарас пишет: наверн..

Тарас пишет:

цитата:

наверное жаль, что не моего романа

А почему вы уверены что не вашего?

 Отправлено: 15.01.09 18:55. Заголовок: irina_garbo пишет: ..

irina_garbo пишет:

цитата:

А почему вы уверены что не вашего?

Ой, я ни в чем не уверен...

 Отправлено: 17.01.09 10:50. Заголовок: Ой, вчера посмотрел ..

Ой, вчера посмотрел этот фильм - я в восторге! Всем настоятельно рекомедую! Ф. Ардан любил и до этого - она, конечно, потрясающая и настоящая актриса. В фильме очень тонкий юмор и очень хорошие лирические места. А ещё фильм - почти бенефис Далиды: помимо Salma, там звучат ещё две ее песни - Bambino и Je suis toutes les femmes. Вдвойне приятно было смотреть, тем более что фильм вообще смотрится на одном дыхании.

 Отправлено: 17.01.09 17:35. Заголовок: Pavel пишет: она, к..

Pavel пишет:

цитата:

она, конечно, потрясающая и настоящая актриса

А у кого-то это вызывало сомнения?
Pavel пишет:

цитата:

А ещё фильм - почти бенефис Далиды: помимо Salma, там звучат ещё две ее песни - Bambino и Je suis toutes les femmes

Вот у нас всегда так. Не успеют в фильм пару-тройку песен Далиды впиндорить, так уже бенефис (ну или почти).
Что тогда говорить о "Служанках" Виктюка. Там песен Далиды больше трёх...

 Отправлено: 17.01.09 17:47. Заголовок: Тарас пишет: Что то..

Тарас пишет:

цитата:

Что тогда говорить о "Служанках" Виктюка. Там песен Далиды больше трёх...

Это уже гала-концерт!

 Отправлено: 17.01.09 17:54. Заголовок: irina_garbo пишет: ..

irina_garbo пишет:

цитата:

Это уже гала-концерт!

Точно.