Отправлено: 13.09.09 04:46. Заголовок: Далида страстно

ищу отсканированную книгу Ариан Равье "Далида страстно" или куплю

 Отправлено: 13.09.09 11:16. Заголовок: А все остальные книг..

А все остальные книги вы уже купили?

 Отправлено: 13.09.09 19:11. Заголовок: нет у меня пока книг..

нет у меня пока книг.
В нете есть на русском Катрин Риуа "Мой брат. Ты напишешь мои мемуары" и есть Жаклин Питчаль "Далида. Ты называла меня младшей сестренкой"

 Отправлено: 14.09.09 06:17. Заголовок: Чихиро пишет: "..

Чихиро пишет:

цитата:

"Мой брат. Ты напишешь мои мемуары"

Да есть. Но читать в том виде, в каком она там выложена почти невозможно.

 Отправлено: 16.09.09 08:47. Заголовок: Тарас пишет: Да ес..

Тарас пишет:

цитата:

Да есть. Но читать в том виде, в каком она там выложена почти невозм

почему невозможно?

 Отправлено: 16.09.09 09:05. Заголовок: Чихиро пишет: почем..

Чихиро пишет:

цитата:

почему невозможно?

Русский язык хромает, имена собственные не выдерживают никакой критики(((

 Отправлено: 16.09.09 18:24. Заголовок: Все это мелочи, спас..

Все это мелочи, спасибо, что кто-то перевел. Я вот никогда не изучала французкого, только сейчас начинаю понимать. Но, сколько там? 200-300 страниц, наверное, это огромный труд

 Отправлено: 17.09.09 07:08. Заголовок: Чихиро пишет: 200-3..

Чихиро пишет:

цитата:

200-300 страниц, наверное, это огромный труд

Да, конечно, мелочи. Спасибо Ирине за прекрасный перевод! Ну, и не будем мелочными, - скажем спасибо Helene за то, что примазалась...

 Отправлено: 17.09.09 09:06. Заголовок: Но, смысл же ясен с ..

Но, смысл же ясен с книгой, ее содержание, а остальное это не наше дело

 Отправлено: 17.09.09 10:07. Заголовок: Чихиро пишет: а ост..

Чихиро пишет:

цитата:

а остальное это не наше дело

Согласен! Не Ваше!

 Отправлено: 17.09.09 18:01. Заголовок: и не мое тоже;)..

и не мое тоже;)

 Отправлено: 18.09.09 08:45. Заголовок: Чихиро пишет: тоже;..

Чихиро пишет:

цитата:

тоже;)

Тоже - не ваше или в другом значении? Вы просто не в теме, а посему эти рассуждения закроем...

 Отправлено: 18.09.09 14:02. Заголовок: а, что за тема? Кто ..

а, что за тема? Кто такая Helen и почему она "примазалась"?

 Отправлено: 19.09.09 16:30. Заголовок: Тарас, а эта не та Х..

Тарас, а эта не та Хелен, что админ на форуме Далида-легенда?

 Отправлено: 21.09.09 06:10. Заголовок: Чихиро пишет: Тарас..

Чихиро пишет:

цитата:

Тарас, а эта не та Хелен, что админ на форуме Далида-легенда?

Задайте эти вопросы на "Легенде". Там можете заодно спросить, кто такой Тарас. Так и будете тут узнавать о них, а там о нас. Очень удобно.

 Отправлено: 21.09.09 12:21. Заголовок: Видимо, вы друг друг..

Видимо, вы друг друга стоите

 Отправлено: 21.09.09 12:56. Заголовок: Чихиро пишет: Видим..

Чихиро пишет:

цитата:

Видимо, вы друг друга стоите

Вас там тоже обидели? Не воспринимайте всё так серьёзно! В жизни бывает гораздо больше несправедливостей. В конце концов все люди. Простите им все обиды и станет легче. Не будет тянуть груз обид и жизнь будет светлее. Скрытый текст

Тарас! И Вам не помешает.

 Отправлено: 21.09.09 13:11. Заголовок: Чихиро пишет: Видим..

Чихиро пишет:

цитата:

Видимо, вы друг друга стоите

А Вы на "Легенде" попробуйте это написАть и все - будет Вам счастье!

Invar Danai, не переживайте, я уже в таком возрасте, что детское почесывание меня не раздражает.)))

 Отправлено: 22.09.09 05:09. Заголовок: Тарас пишет: А Вы н..

Тарас пишет:

цитата:

А Вы на "Легенде" попробуйте это написАть и все - будет Вам счастье!

Меня такое счастье не интересует.
Лучше вот что скажу: вчера пришел из Питера диск, называется Уроки с Dalida, интуитивный курс французского - программа, обучающая французским словам; слова взяты из некоторых песен Дали.
Ничего особенного, обычный словарь, каких много в наших магазинах, но ждала его черт знает сколько - с конца июля.
Кстати, по поводу книг. Подскажите пожалуйста, есть ли какие-то интернет магазины с хорошими отзывами? А то, судя по тому сколько времени шел диск и сколько времени его небыло на складе - с нашими беда, а с французскими или какими там, наверное, еще более проблематично

 Отправлено: 22.09.09 06:13. Заголовок: Не понятно в каком м..

Не понятно в каком магазине Вы заказывали. Какие конкретно книги Вас интересуют? Но, в любом случае попробуйте Amazon fr. или Fnac. все доходило, а лучше обратитесь к Гоголю - он мастер заказов в интернет магазинах.

 Отправлено: 22.09.09 07:20. Заголовок: Тарас пишет: Не по..

Тарас пишет:

цитата:

Не понятно в каком магазине Вы заказывали.

На бланке написано:
BuyCD.ru (ООО БайСД)
Мне бы Ариан Равье, любые книги, как я понимаю, ее воспоминания не рецензированы Орландо, поэтому в них может быть что-то новое, под другим углом зрения. Если у Вас они имеются в наличии, не могли бы Вы продать диск со сканированным материалом за цену, которая бы Вас устроила?

 Отправлено: 22.09.09 07:50. Заголовок: Чихиро пишет: не мо..

Чихиро пишет:

цитата:

не могли бы Вы продать диск со сканированным материалом за цену, которая бы Вас устроила?

Никогда ничего не продаю! Было бы подарил бы, но... к сожалению нет.(((

 Отправлено: 22.09.09 08:59. Заголовок: Попробую заказать в ..

Попробую заказать в интернет-магазине, если получу, выложу ее на форум

 Отправлено: 22.09.09 09:03. Заголовок: Чихиро пишет: если ..

Чихиро пишет:

цитата:

если получу, выложу ее на форум

Почему - если? Получите обязательно!

 Отправлено: 22.09.09 09:09. Заголовок: http://s49.radikal.r..

Вам эта книга нужна?

 Отправлено: 22.09.09 09:38. Заголовок: Да, да, эта. Предст..

Да, да, эта.
Представляете, я английский язык учила и в школе и в университете и в аспирантуре, но настолько это не интересно, что до сих пор спотыкаюсь.
С французским - совсем по-другому - желание - это все! Какая бы была возможность подтянуть язык до хорошего уровня, читая о любимой певице!
С Катрин Риуа кое-как все понятно, кто-то там перевел, я прочитала по -русски, смысл ясен.
А вот Ариан Равье не встречала перевода

 Отправлено: 23.09.09 15:28. Заголовок: Было бы здорово отск..

Было бы здорово отсканировать, пропустить через спецпрогу для переконвертации в читаемый формат и в переводчик, подкорректировать и нате читайте. Трудов уйма, но они стоили бы того. Одному тяжело, а если всем скопом? С учётом разброса регионов, реально?

 Отправлено: 24.09.09 08:59. Заголовок: Чихиро пишет: кто-т..

Чихиро пишет:

цитата:

кто-то там перевел,

Перевала Ирина - кто-то там "закосил" под редактора... Вот она, действительно - кто-то.
Чихиро пишет:

цитата:

Ариан Равье не встречала перевода

Его не было.
Invar Danai пишет:

цитата:

Трудов уйма

Вот-вот. Легче заказать.

 Отправлено: 27.09.09 14:25. Заголовок: А на Амазоне можно ..

А на Амазоне можно оплачивать при помощи карты виза электрон? Она рублевая, или как-то иначе нужно? Подскажите, как производится вообще оплата?

 Отправлено: 28.09.09 07:02. Заголовок: Оплата производится ..

Оплата производится по карте, указанной Вами.

 Отправлено: 29.09.09 11:54. Заголовок: спасибо..

спасибо