Отправлено: 07.10.08 20:06. Заголовок: Depuis qu'il viens chez nous

Я услышала эту песню только вчера и сразу влюбилась в ее красоту (Евгений снова спасибо за диски Дали в торрент, качается долго но стоит того)

Эта песня уникальна тем, что речь идет не о простом любовном триангле, а о том что мужчину влечет к мужчине, некая гей-тематика, которую даже в наши дни нечасто встретишь. Музыка очень красива, и Далида бесподобна в своем драматизме...

Не знаю все ли знакомы с этой песней, но очень хочется выложить ее и послушать ваши мнения о ней. К счастью наш форум не страдает гомо-фобией


http://slil.ru/26215981

 Отправлено: 07.10.08 20:49. Заголовок: А я услышал эту песн..

А я услышал эту песню 10 лет назад, вот такой же молодой был как вы , она у меня вызвала тогда дикий восторг, поскольку до этого у меня было очень мало записей Далиды (ранние и на итальянском) А тут я услыхал уже зрелую Далиду на "франсе", не понятном ,но завораживающем языке. И эта песня оказалась одной из первых и стала в списке избранных.
Перевод песни не поверг меня в шок, я подумал сначала что может этот мальчик его сын,
ошибки молодости так сказать. Стал бы муж знакомить тогда своего френда с женой. И его страхи в свою очередь связаны были с тем , что парень может влюбиться в мачеху. Но поразмыслив немного, всё таки это Франция , люди изнеженные , утонченные, может что то тут и нечисто в самом деле.

 Отправлено: 08.10.08 10:46. Заголовок: Romdio пишет: я под..

Romdio пишет:

цитата:

я подумал сначала что может этот мальчик его сын, ошибки молодости так сказать. Стал бы муж знакомить тогда своего френда с женой. И его страхи в свою очередь связаны были с тем , что парень может влюбиться в мачеху. Но поразмыслив немного, всё таки это Франция , люди изнеженные , утонченные, может что то тут и нечисто в самом деле

Я думаю тут все предельно ясно, влюбился дядечка

 Отправлено: 08.10.08 11:07. Заголовок: irina_garbo пишет: ..

irina_garbo пишет:

цитата:

Depuis qu'il viens chez nous

Я эту песню в июне по кругу крутила десятки раз и мне в голову не приходило, что смысл может быть таким. Обалдеть ). Как же хорошо, что я все таки не знаю французский. Как мне нравится эта песня и... лучше бы я не знала перевод )

 Отправлено: 08.10.08 13:59. Заголовок: Tanne пишет: Как мн..

Tanne пишет:

цитата:

Как мне нравится эта песня и... лучше бы я не знала перевод )

Перевод в студию! (Плиз)

 Отправлено: 08.10.08 15:55. Заголовок: :sm43: Tanne пишет:..

Tanne пишет:

цитата:

лучше бы я не знала перевод )

А Ирина верила что никто не страдает фобией

 Отправлено: 08.10.08 16:12. Заголовок: Тарас пишет: Перево..

Тарас пишет:

цитата:

Перевод в студию! (Плиз)

Перевод вот здесь

Самое интересное, что его я выложила до самой песни

Ну и что вы обо всем этом думаете, прочитав перевод, Тарас?

 Отправлено: 08.10.08 16:13. Заголовок: Romdio пишет: А Ири..

Romdio пишет:

цитата:

А Ирина верила что никто не страдает фобией

Как наивно с моей стороны

 Отправлено: 08.10.08 17:55. Заголовок: Romdio пишет: А Ири..

Romdio пишет:

цитата:

А Ирина верила что никто не страдает фобией

я не страдаю ) просто песня такая нежная и очень романтичная и я никогда не подумала бы о ком она и про что она.

 Отправлено: 08.10.08 18:09. Заголовок: Tanne пишет: песня ..

Tanne пишет:

цитата:

песня такая нежная и очень романтичная и я никогда не подумала бы о ком она и про что она.

Песня и правда очень нежная и романтичная и меня в ней менее всего интересуют эти два субъекта мужского рода и что там между ними происходит, а восхищает образ этой женщины, которая с ним уже 10 лет и должна переживать подобное. Она боится поверить, боится потерять его, не знает что будет. Еще вспомнились слова песни Ирины Аллегровой Померещилось - боюсь убедиться в худшем, хочу избежать судьбы.Неужто тебе с ней лучше??Такого не может быть! Померещилось...

Не важно, с мужчиной ли он изменил, с женщиной, или еще с кем то. важен сам факт измены или мысли о ней, эта изменчивая человеческая натура, не способная оценить человека по настоящему любящего, того кто с тобой на протяжении стольких лет, и с такой легкостью окунуться в новое любовное приключение.

Извините если оффтоплю просто наболело, сама пережила подобное, можно сказать все еще переживаю. Это очень тяжело...

 Отправлено: 08.10.08 18:24. Заголовок: irina_garbo пишет: ..

irina_garbo пишет:

цитата:

Не важно, с мужчиной ли он изменил, с женщиной, или еще с кем то

Это уже статья

 Отправлено: 08.10.08 18:45. Заголовок: Romdio пишет: Это у..

Romdio пишет:

цитата:

Это уже статья

Есть такие существа что ни женщиной не мужчиной не назовешь...Да и вообще не важно с кем, а важно ЗАЧЕМ и ПОЧЕМУ?

 Отправлено: 08.10.08 18:54. Заголовок: irina_garbo пишет: ..

irina_garbo пишет:

цитата:

ЗАЧЕМ и ПОЧЕМУ

Алла Борисовна нам уже рассказала Зачем и Почему

 Отправлено: 08.10.08 19:01. Заголовок: Romdio пишет: Алла ..

Romdio пишет:

цитата:

Алла Борисовна нам уже рассказала Зачем и Почему

Это вы о чем? Извините, но не понимаю, так как не являюсь поклонником АБ.

 Отправлено: 09.10.08 08:29. Заголовок: Romdio пишет: Это у..

Romdio пишет:

цитата:

Это уже статья

Какая статья - это Вы о чём?

 Отправлено: 10.10.08 16:07. Заголовок: irina_garbo пишет: ..

irina_garbo пишет:

цитата:

Извините если оффтоплю просто наболело, сама пережила подобное, можно сказать все еще переживаю. Это очень тяжело...

Где-то в инете прочитал:
Если хочешь быть счастливой - не влюбляйся ни в кого.
Пусть сначала ОН полюбит, а потом уж ты его. [взломанный сайт]

 Отправлено: 10.10.08 16:16. Заголовок: Admin пишет: Если х..

Admin пишет:

цитата:

Если хочешь быть счастливой - не влюбляйся ни в кого. Пусть сначала ОН полюбит, а потом уж ты его.

Гениальное высказывание! Вообще то по жизни стараюсь так и делать, но не всегда получается.

 Отправлено: 10.10.08 23:04. Заголовок: Admin пишет: Если х..

Admin пишет:

цитата:

Если хочешь быть счастливой - не влюбляйся ни в кого. Пусть сначала ОН полюбит, а потом уж ты его.

На самом деле, любить самому - это большое счастье (даже если не взаимно), т.к. многие просто не способны испытывать это чувство. А это, пожалуй, единственное чувство, которое духовно обогащает и поднимает человека на совершенно новый качественный уровень. А ждать, когда полюбят тебя и потом сомоутверждаться, это, на мой взгляд, вершина эгоизма, разрушающего смого этого человека.

 Отправлено: 11.10.08 10:56. Заголовок: Pavel пишет: На сам..

Pavel пишет:

цитата:

На самом деле, любить самому - это большое счастье (даже если не взаимно), т.к. многие просто не способны испытывать это чувство. А это, пожалуй, единственное чувство, которое духовно обогащает и поднимает человека на совершенно новый качественный уровень. А ждать, когда полюбят тебя и потом сомоутверждаться, это, на мой взгляд, вершина эгоизма, разрушающего смого этого человека.

Павел, вы конечно правы, и год назад я бы согласилась с вами но все 100%, однако за год произошло многое, заставившее меня нмного поменять свое мнение. Я не перестала любить, так как это неподвластно мне, однако если бы это зависело от меня, я бы давно перестала, так как любить существо не заслуживающее того - это самое большое наказание на свете...

Разве то как ведет себя женщина в песне Аллегровой "Померещилось" и в песне Далиды "Depuis qu'il viens chez nous" это не своего рода саморазрушение? Закрывать глаза и позволять ему делать то что заблоговолится и убеждать себя что это просто "померещилось", разве это нормально?

 Отправлено: 11.10.08 12:33. Заголовок: irina_garbo пишет: ..

irina_garbo пишет:

цитата:

Разве то как ведет себя женщина в песне Аллегровой "Померещилось" и в песне Далиды "Depuis qu'il viens chez nous" это не своего рода саморазрушение? Закрывать глаза и позволять ему делать то что заблоговолится и убеждать себя что это просто "померещилось", разве это нормально?

Кто-то после такой любви "надев дежурную улыбку, и сделав вид, что им везет, живут без права на ошибку, давно включив автопилот", а кто-то пишет записки, что "жизнь стала невыносимой". Кому как больше нравится.
Только зачем любить человека, который не отвечает тебе взаимностью? Зачем тратить силы, нервы, эмоции, время и пр. на того, который не ценит это? Нафиг така любовь?

 Отправлено: 11.10.08 12:44. Заголовок: Eugene T пишет: То..

Eugene T пишет:

цитата:

Только зачем любить человека, который не отвечает тебе взаимностью? Зачем тратить силы, нервы, эмоции, время и пр. на того, который не ценит это? Нафиг така любовь?

Если бы мы могли включать и выключать любовь когда нам захочется, как телевизор или комп, это было бы замечательно... К сожалению это не так...