Yolanda-Dalida

[align:center]Все песни Далиды, спетые ею на разных языках

[/align]

песни, спетые на французском языке:

A
Aime-moi
Aïe mourir pour toi
Adieu monsieur mon amour
Aïe mon cœur
Amstramgram
Aimez vous Brahms
Adonis
Avec une poignée de terre
Achète-moi un juke-box
A ma chance
Ah ! quelle merveille
A chacun sa chance
Amore scusami
Allô tu m'entends
A qui ?
Avant de te connaître
Avec le temps
Anima mia
Amor amor
Amoureuse de la vie
A chaque fois j'y crois
A ma manière
Americana
Aba daba honeymoon

[align:right]B
Bambino
Buenas noches mi amor
Bras dessus bras dessous
24 000 baisers
10 000 bulles bleues
Bientôt
Bonsoir mon amour
Baisse un peu la radio
Ballade à temps perdu
Besame mucho
Bambino(дуэт с E. Macias) (неиздана)
Bye bye
Bravo
Bahia (неиздана)[/align]

C
Calypso italiano
Come prima
Ciao, ciao Bambina
Ce serait dommage
Comme au premier jour
C'est ça l'amore
C'est un jour à Naples
Cordoba
Ciao, ciao mon amour
Comme une symphonie
Chez moi
Ce coin de terre
Chaque instant de chaque jour
Croquemitoufle (неиздана)
C'est irréparable
Ciao amore, ciao
Concerto pour une voix
Comment faire pour oublier
Chanter les voix
Comme tu dois avoir froid (1-я версия) (неиздана)
Comme tu dois avoir froid
C'est mieux comme ça (Le parrain 2)
Captain Sky
Comme si tu étais là
Comme si tu revenais d'un long voyage
Ça me fait rêver
Comme toi
Comme disait Mistinguett
Chanteur des années 80
Comment l'oublier
Confidences sur la fréquence
C'était mon ami
Chanson inachevée (неиздана)
Comme si j'étais là ... 1995

[align:right]D
Dans le bleu du ciel bleu
Dieu seul
Du moment qu'on s'aime
Des millions de larmes
De Grenade à Séville
Dans les rues de Bahia
Douce nuit sainte nuit
10 000 bulles bleues
Ding Ding
Dans ma chambre
Dans la ville endormie
Dans tes bras
Deux colombes
Dis-moi des mots
Darla dirladada
Diable de temps
Des gens qu'on aimerait connaître
Diamants
Dédié à toi
Depuis qu'il vient chez nous
Dalida mon amour (неиздана)[/align]

E
Eh Ben
Elle, lui et l'autre
Eux
El Cordobes
Et... et
Entrez sans frapper
Et pourtant j'ai froid
Entre les lignes entre les mots
Et puis c'est toi
Et de l'amour de l'amour (дуэт с R. Chamfray)
Ram dam dam
Et tous ces regards 1976
Et la vie continuera
Ensemble
Enfants de tous pays (дуэт с A. Donna et Y. Lecoq) (неиздана)

[align:right]F
Flamenco bleu
Fado
Femme est la nuit
Fini la comédie
Femme[/align]

G
Guitare flamenco
Gitane
Gondolier
Guitare tambourin
Garde-moi la dernière danse
Gosse de Paris (неиздана)
Gigi l'amoroso
Génération 78
Gigi in paradisco

[align:right]H
Histoire d'un amour
Héléna
Hava naguila
Hey love
Histoire d'aimer
Hello Dali(дуэт с P. Clark) (неиздана)[/align]

I
Inconnu mon amour
Itsi bitsi Bikini
Ils sont partis
Il silenzio
Ils ont changé ma chanson
Il faut du temps
Il venait d'avoir 18 ans
Il y a toujours une chanson
Il faut danser reggae
Il pleut sur Bruxelles

[align:right]J
J'écoute chanter la brise
Je pars
Je te tendrai les bras
J'ai rêvé
Je me sens vivre
Je ne peux pas me passer de toi
Je l'attends
Je ne sais plus
J'ai ta main (неиздана)
je t'aime
Je n'ai jamais pu t'oublier
Je ne dirai ni oui ni non
Je t'appelle encore
Je crois mon coeur
Je préfère naturellement
Je te perds (неиздана)
Je reviens te chercher
J'ai décidé de vivre
Je me repose
Je m'endors dans tes bras
Jésus Bambino
Jésus kitsch
Julien +
Je suis malade
Justine
J'attendrai
Je suis toutes les femmes
J'm'appelle amnésie
J'aurais voulu danser
Jouez Bouzouki
J'aime
Je t'aime, ça veut dire aime-moi (неиздана)
Jusqu'au bout du rêve[/align]

K
Kalimba de luna

[align:right]La
La... montagne
La fille aux pieds nus
La chanson d'Orphée
La joie d'aimer
La leçon de twist
La partie de football
Là, il a dit
La valse des vacances
La danse de Zorba
La vie en rose (1965)
La sainte totoche
La chanson de Yohann
La banda
La petite maison bleue
La bambola
La rose que j'aimais
La Mama
La consultation
La mer
La vie en rose (1976)
La feria
La vie en rose(дуэт с J. Iglesias) (неиздана)
La chanson du Mundial
Là où je t'aime
La Pensione Bianca
La parisienne(дуэт с A.Donna) (неиздана)
La danse de Zorba (версия 1986)
La 101ème

Le
Le... torrent
Le petit chemin de pierre
Le ranch de Maria
Le jour où la pluie viendra
Le bonheur
Le petit clair de lune +
Le bonheur vient me dire bonjour (неиздана)
Le jour le plus long
Le petit Gonzalès
Le ciel bleu
Le cha cha cha
Le jour du retour
Le printemps sur la colline
Le flamenco
Le soleil et la montagne
Le temps des fleurs
Le septième jour +
Le petit perroquet
Le clan des Siciliens
Le sable de l'amour +
Le vent n'a pas de mémoire
Le fermier
Le spectacle est terminé (неиздана)
Le petit bonheur
Le Lambeth walk
Le slow de ma vie
Le jour où la pluie viendra (версия 1982)
Le premier amour du monde
Le restaurant italien
Le soir (неиздана) (дуэт с L. Renaud)
Le temps d'aimer
Le Vénitien de Levallois
Le visage de l'amour
Le sixième jour +
Le temps de mon père +

[align:right]Les
Les yeux de mon amour
Les Gitans
Les enfants du Pirée +
Les marrons chauds
Les nuits sans toi
Les grilles de ma maison
Les gens sont fous
Les anges noirs
Les violons de mon pays
Les couleurs de l'amour
Les choses de l'amour
Les jardins de Marmara
Les feuilles mortes +
Les clefs de l'amour +
Les gars de la marine (неиздана)
Les p'tites femmes de Paris(дуэт с M. Mathieu) (неиздана)
Les p'tits mots +
Les hommes de ma vie +
[/align]
L'
L'amour chante
L'histoire d'un amour +
Lazzarella
Luna caprese
Love in Portofino
L'Arlequin de Tolède +
Loin de moi
Loop de loop
Là, il a dit
Loin dans le temps
L'anniversaire
L'an 2005 +
Lady d'Arbanville
L'amour qui venait du froid
L'amour la une
Laissez-moi danser (Monday Tuesday) +
L'amour et moi
Lucas +
L'innamorata
Là où je t'aime +
Let me dance (remix 90) +
L'amour qui grandit (неиздана)

[align:right]M
Madona
Mon cœur va
Miguel
Maman la plus belle du monde
Mélodie perdue
Marchand de fruits
Maintenant
Mes frères
Mélodie pour un amour
Marina
Marie Marie
Mon amour oublié
Mi Carinito
Modesty
Mama +
Mon cœur est fou
Manuella
Ma mère me disait
Mon frère le soleil
Monsieur l'amour
Mamy blue
Ma mélo-mélodie
Mamina
Mais il y a l'accordéon
Manuel
Ma vie je la chante
Mon petit bonhomme
Mein lieber herr
Maman
Monday, Tuesday
Marjolaine
Marie Madeleine
Mourir sur scène +
Mon Italie
Mama Caraïbo[/align]

N
Ne joue pas
Ni chaud ni froid
Noël blanc
Nuits d'Espagne
Ne lis pas cette lettre
Ne t'en fais pas pour ça
Ne reviens pas mon amour
Naké di naké dou
Non
Non ce n'est pas pour moi
Nous sommes tous morts à 20 ans
Ne lui dis pas
Notre façon de vivre
Nostalgie +

[align:right]O
Oh la la
Ô sole mio
Ô Seigneur Dieu[/align]

P
Por favor
Pour garder
Pardon
Pilou pilou hé
Pourquoi ? (неиздана)
Petit papa Noël
Plus loin que la terre
Pépé
Protégez-moi, Seigneur
Parlez-moi d'amour
Petit éléphant twist
Papa achète-moi un mari
Parlez-moi de lui +
Petit homme
Pauvre coeur
Pars
Pour qui pour quoi
Pour ne pas vivre seul +
Parle plus bas (Le parrain1)
Paroles, paroles (дуэт с Alain Delon) +
Parle moi d'amour mon amour
Problemorama
Prendre le thé à deux (дуэт с Dave) (неиздана)
Partir ou mourir
Pour un homme
Pour vous
Pour toi Louis
Pour te dire je t'aime +
Pour en arriver là +
Parce que je ne t'aime plus

[align:right]Q
Quand on n'a que l'amour
Quand tu dors près de moi
Que sont devenues les fleurs ?
Quand revient l'été
Que la vie était jolie
Quand on s'aime(дуэт с C. Aznavour) (неиздана)
Quelques larmes de pluie
Que reste-t-il de nos amours
Quand s'arrêtent les violons +
Quand allons nous nous marier (неиздана)
Quand je n'aime plus je m'en vais
Quelque part au soleil +
Que reste-t-il de nos amours(дуэт с Th. Le Luron) (неиздана)[/align]

R
Rendez-vous au Lavandou
Romantica +
Reste encore avec moi
Rues de mon Paris (дуэт с S. Gainsbourg) (неиздана)
Rock and roll tango (дуэт с J. Halliday ) (неиздана)
Ram dam dam
Rien qu'un homme de plus
Raphaël
Remember (дуэт с R. Chamfray)
Ram dam dam
Rio do Brasil +
Reviens-moi
Rendez-vous chaque soir (неиздана)

[align:right]S
Scusami
Si je pouvais revivre un jour ma vie
S'endormir comme d'habitude
Si tu me téléphones (неиздана)
Sa grande passion
Sois heureux
Son chapeau
Scandale dans la famille
Scandale dans la famille (дуэт с S.Y.Distel) (неиздана)
Si j'avais des millions
Sèche vite tes larmes
Si c'était à refaire
Soleil d'un nouveau monde
Seule avec moi
Salma ya salama
Salma ya salama [sueño flamenco]
Si la France
S'aimer
Soleil
Salut salaud[/align]

T
Tu n'as pas très bon caractère
Tu peux tout faire de moi
Tesoro mio
Timide sérénade
Tu m'étais destiné
Tu m'étais destiné live
Tout l'amour
T'aimer follement
Tu peux le prendre
Tu ne sais pas
T'aimerai toujours
Toi tu me plais
Toutes les nuits
Tu croiras
Tant d'amours du printemps
Tu n'as pas mérité
Tout se termine
Tu me voles
Toi pardonne-moi
Toi mon amour
Tzigane
Tout le monde sait
Tout le monde a sa chanson d'amour
Tire l'aiguille
Ton âme (неиздана)
Tipi tipiti
Tout au plus
Toutes les femmes du monde
Ta femme
Tico-tico
Tico tico (дуэт с Y. Lecoq/JM. Proslier) (неиздана)
Tables séparées
Ti amo
Toi c'est pas pareil (дуэт с S. Lama) (неиздана)
Tu m'as déclaré l'amour
Téléphonez-moi
Ton prénom dans mon cour
Toutes ces heures loin de toi
Tu n'as pas changé (дуэт с Y. Lecoq) (неиздана)

[align:right]U
Un enfant
Un tendre amour
Une jeunesse
Une Vie
Une femme à quarante ans
Une vie d'homme
Un soir qu'on oublie pas (неиздана)[/align]

V
Violetera
Va petite étoile
Vieni vieni si
Vive le vent
24 000 baisers
Viva la papa
Va plus loin que le temps (неиздана)
Vado via
Voyages sans bagages
Voilà pourquoi je chante
Va, va, va

[align:right]Z
Zoum zoum zoum
[/align]

песни, спетые на итальянском языке:

18 Anni
24 mila baci
Amare per vivere
Amo
Amo l'amore
Amore scusami
Aranjuez
Arlecchino
Ascoltami
Aveva un cuore grande come te
Bang bang
Cammina Cammina
Casatchok
C'e gente che incontri per strada
Che mai faro (Senza di te)
Chi mai lo sa
Chiudi il ballo con me
Ci sono fiori
Ciao amore, ciao
Ciao come stai
Col tempo
Cominciamo ad amarci
Comprami un juke-box
Credo nell'amore
Cuore matto
Dan, dan, dan
Danza
Desiderio di un’ora
Devo imparare
Dolce musica
Entrate amici miei
Flamenco
Gigi l'Amoroso
Giustina
Gli zingari
Il colore dell'amore
Il mio male sei
Il piccolo amore
Il silenzio
Il sole muore
Il venditore di felicita'
Inesorablie
Jésus Kitch
La canzone di Orfeo
La colpa e tua
La danza di Zorba
La mia vita e una giostra
La nostra bimba
La pioggia cadra'
La prima cosa bella
La speranza e' una stanza
La strada dei sogni
L'acqua viva
Lacrime e pioggia
Lady d'Arbanville
L'amore mio per te
L'aquilone
L'arlecchino gitano
Lasciami stare
Le parole di ogni giorno
Le promesse d'amore
Lei, lei
L'ora dell'amore
L'ultimo valzer
Ma melo melodia
Mama
Mamy blue
Manuel
Marie
Mediterraneo (sarà sarà)
Milord
Nel 2023 - Darla dirladada
No dico no
Non andare via
Non e' piu casa mia
Non e piu' la mia canzone
Non giocarti dell'amore
Non lo sai
Non mi dire chi sei
Non ti pentire mai
Ô sole mio
Oh lady mary
Pensiamoci ogni sera
Pepe Harlem Spagnolo
Per no vivere soli
Pezzettini di bikini
Piccolo elefante
Piccolo ragazzo
Piove
Poderoso signore
Pozzanghere
Prigioniera
Quando dormirai
Quando nasce un nuovo amore
Quelli erano giorni
Questa è la mia terra
Questo amore e' per sempre
Remember
Scoubidou
Sei solo un uomo in piu'
Semplicemente cosi
Sola piu che mai
Son tornata da te
Stelle di cielo, stello di mare
Stivaletti rossi
T'amero' dolcemente
Tony
Tornerai
Tua moglie
Twistin the twist
Un grosso scandalo
Un po d'amore
Uno a te uno a me
Uomo di sabbia
Uomo vivo
Va da lei
Va tu sei libero
Vedrai, vedrai
Viva la papa
Voglio che nessuno sappia mai

[align:right]песни, спетые на арабском языке(9):

Aghani aghani
Aghani Aghani [Gitano Gitano]
Akhsan nass
Dalida Dalida
Gamil el soura
Helwa ya baladi
Salma Ya salama
Salma Ya salama (Traduction en francais)
Salma Ya salama [sueño flamenco]
[/align]

песни, спетые на немецком языке(55):

Abschiedsmelodie
Am tag als der regen kam
An jenem tag
Äpfel und birnen
Buenas noche mi amor
Buona sera phantasie
Captain Sky
Ciao amor, ciao
Darla dirladada
Das lied vom Clown
Das mädchen von Piräus
Der charme der kleinen worte
Der Joe hat mir das herz gestohlen
Der schlüssel der liebe
Die stra l3 e des lebens
Doch einer spielt akkordeon
Du bist gegangen
Ein ganzes Leben lang
El Cordobes
Er war gerade 18 jahr
Gigi der Geliebte
Glaub an mich
Grau war der ozean
Hello boy
Ich fand ein herz in Portofino
Ich war ein narr
Ich werde warten
Komm zurück
Komn Senorita komn
Lieber kleiner Mann
Mama
Manuel
Mein blauer luftballon
Mein lieber herr
Melodie aus alter zeit
Melodie poesie
Milord
Mon chéri
Nein zärtlich bist du nicht
Nie
Pepe
Petruschka
Regenzeit tränenleid
Romantica
Rozen im Dezember
Salma ya salama
So verrückt
Spiel Balalaika
Tschau Bambina
Um nicht allein zu sein
Was wird mein charly tun ?
Weit übers meer
Wenn die soldaten
Worte nur Worte
Ya ya Twist

[align:right]песни, спетые на фламандском языке(2):

Ik zing amore
Speel niet met mijn hart
[/align]

песни, спетые на японском языке(4):

Amore scusami
Juuhassai no kare
Koisuru Gigi
Ô sole mio

[align:right]песни, спетые на иврите(2):

Hava naguila +
Hene ma tov
[/align]

песни, спетые на английском языке(16):

Alabama song
Born to sing
Dance my troubles away
For the First Time
Gigi l'amoroso
He must have been eighteen
If only I could live my life again
It's You in the Shadow
Kalimba de luna
Let me dance tonight
Little words
Money Money
Never on Sunday
talian restaurant
The gipsies
The lambeth walk
Willingly

[align:right]на ливанском языке:

Lebnane
[/align]

песни, спетые на испанском языке(31):

Al escuchar mi acordeon
Amore scusami
Aquella Rosa
Déjame bailar
Dos
El Aniversario
El Cordobes
El restaurante Italiano
El silencio
Gigi l'amoroso
Hay que bailar reggae
Io t'amero
Las cosas del amore
Las palabras corrientes
Los ninos del Pireo
Mi querido senor
Morir cantando
No es el adios
No me puedo quejar
Pequeno claro de luna
Por el téléfono
Por no vivir solas
Si el amor se acaba me voy
Soleil mi sol
Tenia dieciocho anos
Todos moimos a los veinte
Tu nombre
Volveras
Y amor y amor
Yo te amo
Zum, zum, zum