Просматривал сегодня этот раздел нашего форума и подумал: ну чем Жужа Конц хуже Т. Повалий?
С удовльствием представляю Вам легенду венгерской эстрады Жужу Конц.
Скачать 04 Eg es fold kozott.wma с WebFile.RU "Между небом и землей"
Скачать Ha en rozsa volnek.wma с WebFile.RU "Если бы я была розой"
перевод последней песни:
/автор Янош Броди/
Если бы я была розой
я не только б единожды цвела
Каждый год четыре раза
покрывалась бы цветами
Расцветала бы для юноши
распускалась бы для девушки
Для верной любви
и для прощанья навек.
Если б я была воротами
всегда стояла бы открытой
Хоть откуда пришедшего
любого впускала бы
Не спрашивала бы его
кто же тебя послал
Тогда я стала бы счастлива
если б все пришли
Если б я была окном
тогда большим стала бы
Чтобы весь мир
становился видным
Сочувственным взглядом
посмотрели бы на меня
Тогда я стала бы счастлива
если б всё показала
Если б я была улицей
всегда чистой была бы
Каждый благословенный вечер
купалась бы в огнях
И если однажды меня
стальные колёса растопчут
Подо мной бы и земля
в плаче провалилась
Если б я была знаменем
никогда не развевалась бы
Любым ветрам
противником была бы
Тогда я стала бы счастлива
если б меня воздвигли
И я не стала бы игрушкой
для разных ветров
- участник сейчас на форуме