Отправлено: 13.06.09 21:04. Заголовок: J'attendrai

[вот]

ref.
J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid

Я дождусь
Днём и ночью, я буду ждать всегда
Твоего возвращения
Я дождусь
Ведь птица, которая улетает, возвращается найти забвенье
В своё гнездо

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

Время проходит и бежит
Стуча грустью
В моём сердце, таком тяжёлом
И всё же, я дождусь
Твоего возвращенья

ref.

Le vent m'apporte
Des bruits lointains
Que dans ma porte
J'écoute en vain
Hélas, plus rien
Plus rien ne vient

Ветер мне приносит
Шумы издалека
Что у порога
Я вслушиваюсь зря
Увы, больше ничего
Ничего не доносится...


ref. в сочетаниях